2002-12-27, RT News, Conflict Ukraine & Russia

"Ukraine ถูกขับเคลื่อนโดย Fucked up people" 

คำกล่าวของครูฝึกทหารจากสหรัฐอเมริกา คุณ Andrew Milburn ผู้ก่อตั้ง Mozart Group ให้สัมภาษณ์ผ่าน YouTube channel ว่า "ทหารของ Kiev กระทำในสิ่งที่โหดร้าย"

คุณ Andrew Milburn ผู้ก่อตั้ง Mozart Group และผู้ให้การฝึกอบรมกองกำลังของ Kiev กล่าวว่า "Ukraine ไม่ควรทำตัวเปรียบเสมือนไม้หลักที่ปักในโคลนตมโดยมีสหรัฐอเมริกาคอยหนุนหลังและให้การสนับสนุนให้เกิดความขัดแย้งกับ Russia"

คุณ Andrew Milburn อดีตผู้บัญชาการทหารเรือ ได้เล่าประสบการณ์และสรุปเรื่องราวที่เกี่ยวกับการทำงานของเขาต่อ Team House Podcast สตูดิโอ เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา โดยเรื่องราวดังกล่าวมีผู้เข้าชมประมาณ 20,000 ครั้ง นับตั้งแต่วีดีโอถูกโพสต์ทาง YouTube channel และบทสัมภาษณ์นี้ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นประเด็นอีกครั้งโดยคุณ Max Blumenthal บรรณาธิการของ Grayzone เว็บไซต์ ในวันจันทร์ที่ 26 ธันวาคม 2022 ที่ผ่านมา

ระหว่างการให้สัมภาษณ์ผ่านรายการคุณ Andrew Milburn กล่าวว่า "Ukraine คือ corrupt fucked up society" และเขาได้กล่าวอย่างเสียงแข็งว่า "การให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของสหรัฐอเมริกาต่อ Ukraine นั้น เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องยึดหลักสากล และทุกๆ ที่ก็เช่นเดียวกัน ไม่เพียงเฉพาะ Ukraine เท่านั้น" เขาได้กล่าวต่ออีกว่า "ผมมีธงชาติของ Ukraine ติดอยู่ที่ด้านหลังกระเป๋า แต่ผมไม่ได้ชอบสิ่งนั้น "Oh My God" Ukraine แ**งสุดยอด สิ่งที่ผมเข้าใจคือ ที่นั่นเต็มไปด้วย Fucked up people ที่ขับเคลื่อนประเทศ" คุณ Andrew Milburn ยังได้ยอมรับว่าจริงๆ แล้วเขาไม่ใช่แฟนพันธ์แท้ของ Ukraine 

เขายังได้กล่าวอีกว่า "มีหลายสิ่งที่กองกำลังของ Kiev กระทำกับทหารของ Russia ที่ถูกจับเป็นเชลยศึกที่ละเมิดต่อกฎหมายความขัดแย้งระหว่างประเทศ Hague convention โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่ทหารของ Ukraine กระทำการบันทึกวีดีโอขณะสอบสวนทหารของ Russia และทำการเผยแพร่วีดีโอดังกล่าวสู่โลกออนไลน์"

คุณ Andrew Milburn ยังตั้งข้อสังเกตและกล่าวต่ออีกว่า "ครูฝึกทหารของ Mozart Group รับไม่ได้กับเหตุการณ์ดังกล่าว และทุกๆ ครั้งครูฝึกเหล่านี้จะพยายามหลีกตัวออกห่างจากหน่วยทหารของ Ukraine ที่แสดงวิดีโอการฆ่าทหารของ Russia ที่ถูกจับมาเป็นเชลยศึก ซึ่งทหารของ Ukraine ชอบที่จะแสดงวีดีโอเหล่านั้นโดยตลอด" เขายังกล่าวต่ออีกว่า "ที่นั้่นเต็มไปด้วยความโหดร้ายที่เกิดจากการกระทำของกองกำลังของ Ukraine สิ่งที่โหดร้ายทุกประเภทได้นำมากระทำกับทหารของ Russia ที่ถูกจับเป็นเชลย" เขาได้กล่าวด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นต่ออีกว่า "แต่อย่างไรก็ตามกลุ่มของครูฝึกทหารส่วนใหญ่ที่เขาทำงานด้วยนั้น มีความเป็นมืออาชีพมากและไม่สนับสนุนวิธีการที่โหดร้ายเช่นนั้น"

ในขณะที่ Mozart Group ของคุณ Andrew Milburn อ้างว่า Group เป็นองค์กรเพื่อการกุศล โดย Mozart Group ถือเป็นองค์กรเอกชนทางทหารที่มีขนาดใหญ่ที่สุดที่ปัจจุบันดำเนินงานอยู่ใน Ukraine และให้การฝึกสอนทางการทหารตั้งแต่ก่อนเกิดความขัดแย้งระหว่าง Ukraine และ Russia แต่อย่างไรก็ตาม Mozart Group ยังเป็นแหล่งที่มาของบันทึกการวิพากษ์วิจารณ์ที่เกี่ยวของกับด้านมืดของกองกำลังของ Kiev 

ย้อนกลับไปเมื่อเดือนสิงหาคม คุณ Andrew Milburn ถูกกล่าวถึงโดยหน่วยข่าว CBC News นับตั้งแต่มีการลบรายงานการเปิดเผยถึงสาเหตุการสูญหายของอาวุธที่สหรัฐอเมริกาได้ส่งมอบให้กับ Ukraine ซึ่งอาวุธเหล่านั้นได้ไปโผล่ในตลาดมืด และปัจจุบันเขายังได้รับการกล่าวถึงจากหน่วยข่าว Newsweek ที่เปิดเผยข้อมูลทางการทหารในเรื่องอัตราการเสียชีวิตของทหาร Ukraine ว่ามีมากถึง 70% หรืออาจมีมากกว่านั้น ซึ่งจำนวนการเสียชีวิตของทหารที่ถูกเปิดเผยนี้ ขัดแย้งกับรายงานจากทางการของ Kiev

เรียบเรียงโดย: LivingOnTheEgg

ติดต่อ: Facebook

ที่มา: RT News